Fix Control Lite CI assertions

[Developer-Atlas]

What changed

Why

Human-control review

• Scope is explicit and limited.
• Protected boundaries are preserved.
• AI assistance is disclosed where material.
• Automated checks are not presented as independent human review.
• Unrun verification remains “Not run.”
• A human reviewer other than the implementation agent has reviewed the change.

Verification

• npm test
• Manual public-path review
• No private source, personal data, credentials, or raw internal feedback included