Updated to support newer versions of the matplotlib library, up to 3.9.0.
Also added documentation to show use of Python Virtual Environments. The newer releases of python discourage users from using sudo pip commands to pull in dependency libraries. You can now create a virtual environment, and pull those dependencies into that environment. If doing so, you need to remember to activate that Virtualenv before you launch dexctrack.