tox: pytest bails due to spaces in one of its args not being escaped

[willfurnass]

One of the args to pytest is a path, which should be enclosed in quotes
in case any components of the path contain spaces.