Dataset paths and healthchecks

Stack of fixes including:

• Fix broken healthchecks
• Update dataset paths to use bccu account on Delta instead of bcrc for the NCSA workshop