feat(services): track the tool-kin-registry protocol across every service (DEV-686)

[GuillaumeSachet]

Brings the SDK up to agentic-mesh-protocol at proto commit 0238092. Most of that branch already landed with the registry refactor; these are the fields and RPCs that were still being dropped on the floor.

Filesystem gains the visibility scope it never carried: on the record, on uploads, on updates, and as a filter. Registry gains tags on modules and setups plus the sort_by/descending knobs, so a caller can order a page instead of taking whatever the backend hands back. GetUserProfileResponse.mission_cost rides on the response rather than the profile, and was being discarded by the proto-to-dict conversion; it is now folded into the dict callers already read. Storage records carry their service-assigned storage_id, and listing gained a record filter with limit/offset. Setup gains ListSetupVersions and SetCurrentSetupVersion, with the local strategy keeping a real version history so both are meaningful off-platform.

UpdateSetup cuts a new version rather than editing one in place, so omitting set_as_current left the setup serving its old content. It is now sent, defaulting to true, which is what every existing caller already assumed.

The agno registry toolkit also accepts the discriminated action union flattened or as a JSON string, since models routinely send both readings of a nested schema; a setup whose backing module the registry can no longer resolve is now deletable, while a transient registry error still fails closed. Adds version rollback to the kins manager.

fix(redis): enhance error handling and logging for Redis connectivity issues

This update improves the resilience of the Redis client by explicitly setting socket timeouts and implementing retry logic for transient errors in the blocking pool. It also enhances logging to provide clearer diagnostics by specifying the type of Redis error encountered, aiding in troubleshooting. Additionally, the AgnoHitlRunner class has been updated to better manage tool resolution during continued runs, ensuring that tools are correctly restored after a pause.

The changes include:

• Added socket timeout configuration to Redis client settings.
• Implemented retry logic for blocking Redis operations.
• Enhanced error logging in the GatewayServicer to specify the type of Redis error.
• Updated AgnoHitlRunner to handle tool resolution more effectively during continued runs.

feat(module): implement mission-scoped persistence for dynamically loaded tools

This update introduces a new mechanism to ensure that tools loaded at runtime persist across turns within the same mission, while preventing them from leaking into other missions. Key changes include:

• Added LoadedToolStore to manage the persistence of loaded tool IDs in a mission-scoped storage collection.
• Enhanced ModuleContext with methods to persist loaded tools and rehydrate them at the start of each mission turn.
• Updated ToolCache to differentiate between declared and dynamically loaded tools, ensuring that dynamic loads are scoped to individual missions.
• Refactored LoadToolAction to handle duplicate outcomes and conflicts more effectively during tool loading.

These changes improve the reliability and isolation of tool loading in the agent's runtime environment.

chore(release): bump version to 1.0.3

[linear-code]

DEV-686