v1.2 - 全新介面:主題色/深夜模式 + 傳圖開關
v1.2 — 全新介面
從 v1.1 升上來不用重抓 zip:直接啟動程式,網頁側欄底部按「檢查更新」→ 套用更新,自動重啟就是 v1.2 了。
漫畫一鍵翻譯,內建網頁介面。模型已內附。
這版新增
- macOS 版:下載
-mac.zip,終端機跑bash setup.sh→bash start.sh(Apple Silicon 自動用 MPS 加速) - 主介面全新設計:深色側欄+漫畫網點紙工作區,設定按步驟分組、每個欄位有文字標籤
- 主題色切換(藍 / 粉 / 琥珀)+ 深夜模式,設定會記住
- 進階編輯大升級:
- 手動修補筆刷:擦除筆刷把沒擦乾淨的殘字補平、還原筆刷把誤擦的圖案從原圖貼回,筆刷大小可調、有印記與圓圈游標
- 手動新增文本:框選位置、自填譯文的自訂文字框(字級/顏色/方向/字型全可調)
- 所有文本可「隱藏/顯示」:暫時露出底圖方便清理,再一鍵疊回
- 所有文本可調旋轉角度(斜排對白、效果字都能對齊)
- 預覽滾輪縮放(游標錨點)/ 拖曳平移 / 雙擊還原
- 修「維持原文」殘留擦痕:貼回原圖時與抹字膨脹同步外擴
- 輸出一律原圖解析度:小圖放大處理、超大圖縮小處理都會還原成原圖尺寸
- 佇列 / 成果改分頁籤,新增「中斷全部」一鍵停止並清空佇列
- 「傳圖給 AI 校對」開關:開=AI 看圖翻譯更準(需視覺模型);關=省流量、純文字模型也能用
- 模型建議清單全面更新(2026-06 現役):GPT-5.5 / Gemini 3.5 / Claude / Grok 4.3 / Qwen3-VL / Kimi K2.6 / GLM-5V 等
- 修 ChatGPT 新模型連不上(max_tokens / temperature 400 自動降級重試)
- 顯卡加速獨立安裝器
setup_gpu.bat、設定列「測試連接」按鈕、本地 AI(LM Studio / Ollama)連線修復
安裝(Windows)
- 裝 Python 3.10/3.11(勾 Add to PATH)
- 下載
DragonMeow-MangaTranslator-v1.2-windows.zip解壓,雙擊setup.bat - 雙擊
start.bat→ 網頁填 API key(推薦免費的 Gemini)→ 拖圖開翻
有 NVIDIA 顯卡的話,setup 完再雙擊 setup_gpu.bat 裝顯卡加速(強烈建議)。
安裝(macOS)
- 裝 Python 3.11(
brew install python@3.11或 python.org) - 下載
DragonMeow-MangaTranslator-v1.2-mac.zip解壓,開「終端機」進到資料夾 bash setup.sh裝環境 →bash start.sh啟動,瀏覽器會自動打開
Apple Silicon(M 系列)會自動啟用 MPS GPU 加速,不用另外裝任何東西。