Skip to content

v1.4

Choose a tag to compare

View all tags
@DragonMeow1012 DragonMeow1012 released this 14 Jun 16:20
· 53 commits to main since this release
v1.4
4023093

DragonMeow MangaTranslator v1.4

重點：支援韓漫翻譯 🇰🇷

  • 新增 PaddleOCR：支援 中／日／英／韓 文字辨識，可翻韓國條漫（webtoon），預設自動偵測語言。
  • OCR 可選：manga-ocr（日漫專用）或 PaddleOCR（多語）。
  • 抹字強化：預設改用 lama_large、提高解析度，原文擦得更乾淨。
  • 新增輸出排版設定：自動／橫式／直式。
  • 英文翻譯斷句優化：不再莫名出現一堆 - 號。

Chrome 擴充：與網頁設定雙向同步

  • 擴充翻譯完全依照 http://127.0.0.1:8501 的設定（OCR／抹字／排版／翻譯 AI／目標語言）。
  • 不論在擴充或在網頁修改，兩邊都會套用（伺服器端合併、不互相覆蓋）。
  • 修正先前擴充翻韓漫時 OCR 用錯（硬套 manga-ocr）導致譯文亂掉的問題。

修正

  • 修正韓→中翻譯卡在「嵌字渲染」永久不動（英文排版無窮迴圈）。
  • 修正 PaddleOCR 在部分環境的 oneDNN 崩潰。
  • manga-ocr 模型找不到時自動從 HuggingFace 下載（自癒）。

安裝

  • Windows：下載 ...-v1.4-windows.zip，解壓後執行 setup.bat（已內附可攜式 Python，免自行安裝），再執行 start.bat。
  • macOS (Apple Silicon)：下載 ...-v1.4-mac.zip，解壓後執行 setup.command 再 start.command。
  • Chrome 擴充：下載 ...-v1.4-chrome-extension.zip，解壓後到 chrome://extensions 開啟「開發人員模式」→「載入未封裝項目」選該資料夾。需先啟動本機伺服器。

內附模型開箱即用；若使用較舊的安裝，缺的模型會在第一次翻譯時自動下載補齊。

Assets 5
Loading