v2.0.15

Release Notes v2.0.15 - Stability Hotfix

English

Fixed

• Fixed a long-standing issue where the translation UI could remain stuck at 100% even after the backend had already finished successfully.
• Added a forced final task-state push from the backend so completed and failed states reliably reach the frontend.
• Added defensive frontend status polling and automatic WebSocket recovery so temporary connection loss no longer traps the UI in a fake loading state.
• Ensured final task updates are re-sent after result_path changes, preventing stale completion screens.
• Fixed the Open Folder button on the translation completion screen in packaged builds.
• The completion screen now focuses on the translated output folder itself and falls back to its parent directory only when needed.
• Improved backend path opening on Windows so packaged builds can open directories more reliably.

Version

• Application version updated to 2.0.15.

---

简体中文

修复内容

• 修复了一个长期存在的问题：后端实际上已经完成翻译，但前端界面仍可能卡在 100% 无法结束。
• 后端现在会在任务结束时强制推送最终状态，确保 completed 和 failed 能稳定送达前端。
• 前端新增防御性状态轮询与 WebSocket 自动重连，临时断连也不会再把界面卡死在假加载状态。
• 在 result_path 更新后会再次发送最终状态，避免完成页信息停留在旧状态。
• 修复了安装包版本中，翻译完成界面的 打开文件夹 按钮无反应的问题。
• 完成界面现在会优先打开翻译结果目录本身，仅在必要时回退到其父目录。
• 改进了 Windows 下的路径打开逻辑，使安装包环境中的目录打开更稳定。

版本

• 应用版本更新为 2.0.15。