v4.18.0

Added

• A Flatpak, for the platforms none of the other artifacts can run on. On
  RHEL 8 and its rebuilds — AlmaLinux 8, Rocky 8 — nothing we shipped worked,
  and not for a packaging reason: the .rpm and .deb need
  libwebkit2gtk-4.1, for which that platform has no package at all, and the
  AppImage, which carries its own, needs a newer glibc than it has. The
  Flatpak runs on a runtime that has both. flatpak install ./Rubick-*.flatpak, and the runtime comes from Flathub the first time,
  several hundred megabytes, once.

• Roll a StatefulSet or a DaemonSet. Restart existed for Deployments
  alone, so rolling a StatefulSet meant leaving the app for kubectl. A
  DaemonSet gets Restart and no Scale: its replica count is how many nodes it
  fits.

• The way back from an object to the release that installed it. A
  workload Helm put there now says so and links to the release, on the page
  and in the peek. The pointer was already in the object's annotations and
  only one screen read it.

• Every key the app answers to, on one sheet behind ?. Shortcuts lived
  in six separate listeners and nowhere a person could look. They come from
  one table now, and a test refuses a new listener the table does not name —
  a list that is complete today and quietly stops being complete is worse
  than no list.

• Did it work. Restart, Scale, Apply and a changed image used to end in a
  toast saying the request was accepted, and then silence. Each is followed
  and answered now. Nothing is said until the object confirms the action
  reached it, so "rolled out" is never a verdict about the state before the
  click, and two minutes with no verdict is said in words rather than left
  quiet.

• Freeze an interval in the log tail. On a chatty pod, the lines you were
  reading from four minutes ago were evicted by the live stream inside a
  minute. A frozen range is held outside the Keep budget and survives taking
  the filter off, so watching the tail no longer throws away what you kept.

• Why slow. The performance recorder is off by default and always was, so
  whoever feels a stall is exactly the person with no numbers. The cheap half
  of it runs all the time now: a count in the status bar while there is
  something to say, and behind it the stalls, the big lists on screen and why
  they cost, and the largest answer the backend sent.

• Columns you can resize. Drag any column's right edge; double-click it
  to put that pair back to their declared widths. Widths are remembered per
  list.

Fixed

• A claim list the cluster refused is not a missing claim. A token
  allowed to read a pod but not its PersistentVolumeClaims was told the claim
  did not exist, which sends a person to rebuild storage that is running.

• A route its own controller answers is not a route that drops traffic. A
  rule with no backendRefs was drawn as broken even where the Gateway's own
  controller is what answers it. The signal is the controller's domain, not a
  list of vendor names.

• Release notes scroll. The What's New dialog ended mid-word with no
  scrollbar. The same shape was found and fixed wherever a scroller asked for
  a height its parent does not have.

• A column dragged narrow no longer paints over the one beside it, in
  either density, and a header or a name that has to be cut ends in an
  ellipsis instead of mid-word. The narrowest a column may be is no longer
  wider than columns that are deliberately narrow, which made the actions
  strip inflate on the first pixel of any drag.

• A list's search follows you to Events and to CRDs, which kept their
  filter out of the address and so showed everything while the address said
  otherwise.

• Helm says a decoder's reason once, not wrapped in our own words twice.