Migrate linting & formatting to ruff

[celefthe]

Closes #246

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 80.72917% with 37 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 80.04%. Comparing base (45e97f3) to head (1be6810).
Report is 22 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/visiomode/tasks/__init__.py	40.00%	9 Missing ⚠️
src/visiomode/models.py	87.50%	4 Missing ⚠️
src/visiomode/tasks/gonogo.py	20.00%	4 Missing ⚠️
src/visiomode/tasks/tafc.py	33.33%	4 Missing ⚠️
src/visiomode/core.py	72.72%	3 Missing ⚠️
src/visiomode/config.py	60.00%	2 Missing ⚠️
src/visiomode/devices/lever_push.py	71.42%	2 Missing ⚠️
src/visiomode/stimuli/__init__.py	50.00%	2 Missing ⚠️
src/visiomode/webpanel/api.py	81.81%	2 Missing ⚠️
src/visiomode/devices/__init__.py	75.00%	1 Missing ⚠️
... and 4 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #247      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   72.48%   80.04%   +7.56%     
==========================================
  Files          31       31              
  Lines        1708     1704       -4     
==========================================
+ Hits         1238     1364     +126     
+ Misses        470      340     -130     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.