Entity Footnotes patch v1.0.3
Fixes menu/notification text showing up as raw key names (e.g. "menu_entity_footnotes" instead of "Entity Footnotes") rather than readable English.
xray.koplugin's Localization:t() falls back to returning the literal key string for anything it doesn't recognize, never nil, so this patch's "self.loc:t(key) or english_text" fallback pattern never actually triggered. Strings are now injected directly into the plugin's translation table instead.
Text is English-only for now (documented in the README); if you installed an earlier version, replace koreader/patches/2-xray-entity-footnotes.lua with this one and restart KOReader.