HUD Clock v4.4.1 Release

Release: [4.4.1-tag]

Added

• New optional "Rainfall in this Area" HUD line mirroring the vanilla Environment dialog (biome baseline rainfall). Reuses the game's own freq-* descriptors, so it localizes automatically.
• Scrollable settings dialog — long settings lists no longer run off-screen at small resolutions or large GUI scales.

Changed

• Main HUD lines reordered and relabeled to match the vanilla Environment panel: Date:, Outside Temperature:, Rainfall in this Area:, Current Rift activity:. The existing rainfall line is now labeled Current Rainfall.
• Locale note: English strings shipped; the new label keys still need a translator pass across the 12 non-English locales.