LectureRelay 0.3.10 — 实时课堂要点

下载 LectureRelay_0.3.10_x64-setup.exe，安装后即可使用；已有安装版可直接升级。无需自行构建，也不要求注册 LectureRelay 账户。本版本为未签名的 Windows x64 开发预览版。

本次相对于 0.3.8 的主要变化：

新增右侧实时分段总结卡片：默认关闭，启用后每四分钟整理新定稿英文，也可选择两分钟、五分钟或手动整理。
Groq 为优先提供的可选云端入口，初始模型为 openai/gpt-oss-120b；OpenAI 也可用。获取 Key、保存、测试连接、确认上传、启用组成完整配置流程。总结设置不改变本地英文识别和翻译。
卡片保留时间范围、原文与引用回听入口；手写笔记独立保存，仅在用户点击时追加 AI 要点。停止录音先保存音频，不等待总结，失败或未完成内容保留明确状态。
停用本地 Qwen 实时总结及其原生推理路径。旧本地总结设置自动关闭、清除上传同意，不会自动切到云端。已有卡片、模型文件、转录和笔记保留；课后手动复习和问答仍支持 Qwen。
修复云端客户端在全新进程中的 TLS 初始化，以及 JSON 浮点时间戳往返导致未改动的总结被误判过期的问题。
设置入口换成齿轮，清理课程、字幕、总结、时间索引和笔记里的常驻解释文案；仅在确有待翻译内容时显示数量，保留实际状态、错误与确认提示。

使用 Groq 实时总结

进入 设置 → 实时总结，依次完成 获取 Groq API Key → 粘贴并保存 → 测试总结连接 → 确认文字上传 → 启用实时总结。API Key 由 Windows Credential Manager 保存。

此功能发送所选英文片段与有限的课程背景、术语，不上传录音。Groq 免费账户受请求和 tokens 限额约束；OpenAI API 单独计费。费用与额度由用户自己的服务商账户承担。

发布源码：5a00ac5be6c19b420d3f4fde802cfbb7e2dadd8e。
Windows checks：类型、构建、React、常规 Rust、Clippy、格式与仓库检查。
干净 Windows 打包：不恢复项目或依赖缓存；构建原生 worker、应用与 NSIS，实际安装并核对资源、图标、许可和 payload。
附件 build-metadata.json 记录此次 CI 产物的源码、工具链、输入及 payload 哈希、安装包大小和验证范围。发布的是该 CI 产物，与此前本地编译的 EXE 不混用。
此前 0.3.10 实机设置验收使用精简界面前的本地编译安装包。最终界面另通过中文与实时总结 React 组件测试；本次 CI 附件没有重新执行真实课堂音频、模型推理、Groq 请求或 90 分钟验收。

AI 转录、翻译与总结仍可能出现遗漏或含义错误；引用有效不代表结论一定正确。请保留原文与录音作为核对依据。普通笔记本功耗与风扇噪音尚未完成验收。

升级保留课堂资料与已下载模型。此前 Release 和附件不覆盖。详细说明：简体中文 README、实时总结指南、此前的实机验收记录。