Humanize BR reescreve texto com cara de IA para soar como uma pessoa de verdade escreveu, sem mudar o que foi dito. É a fusão, traduzida e adaptada para o português do Brasil, de duas das skills de escrita mais usadas para isso em inglês: Humanizer e No AI Slop. Por ser apenas Markdown, funciona em qualquer agente que suporte skills: Claude Code, ChatGPT, Codex, e outros.
Modelo de linguagem em português tem vícios próprios, e tradução automática de guia em inglês não pega metade deles. "Ademais", "no cenário atual", "é importante ressaltar que", travessão em toda outra frase, aspas misturadas, "data-driven" solto no meio de uma frase em português: isso tudo denuncia texto passado por IA sem revisão tanto quanto qualquer clichê em inglês.
Esta skill nasceu porque as ferramentas boas para resolver isso existiam só em inglês. Ela junta os 35 padrões do Humanizer, baseados em "Signs of AI writing" da Wikipédia, com os padrões retóricos e os princípios de edição do No AI Slop, reorganiza tudo em 38 padrões, e adapta cada um para como a IA realmente escreve errado em português, não em inglês traduzido.
Editar (padrão). Você manda um texto, a skill devolve a versão editada mais uma seção O que mudou.
/humanize-br
Passei um fim de semana inesquecível em Paraty, e deixa eu te contar —
essa cidade literalmente roubou meu coração...
Detectar. Você pergunta se um texto tem cara de IA. A skill aponta cada padrão encontrado, cita o trecho e sugere o ajuste, sem reescrever nada e sem dar nota de "% de IA" (isso não existe de verdade).
/humanize-br é isso IA? [cole o texto aqui]
Ou peça em linguagem natural:
Humaniza esse texto para mim: [seu texto]
Isso parece que foi escrito por ChatGPT?
Para editar um arquivo inteiro, indique o caminho:
Tira o sotaque de robô do texto em docs/post-lancamento.md
Para a reescrita soar mais como você, inclua uma amostra:
/humanize-br
Aqui está uma amostra do meu jeito de escrever:
[cole 2 ou 3 parágrafos seus]
Agora humaniza este texto:
[cole o texto de IA aqui]
A skill segue o ritmo, o vocabulário, a pontuação e os cacoetes deliberados da amostra, inclusive a frequência de travessão, e ignora o padrão 14 quando a amostra já usa travessão com frequência.
Com o Skills CLI, no Claude Code, ChatGPT, Codex ou qualquer agente compatível:
npx skills add Esl1h/humanize-br --globalTire o --global para instalar só no projeto atual. Use --agent <nome> ou --agent '*' para escolher quem recebe a skill.
Como plugin do Claude Code:
/plugin marketplace add Esl1h/humanize-br
/plugin install humanize-br@humanize-br
O comando do plugin é /humanize-br:humanize-br.
No ChatGPT ou Codex, cole isto na conversa:
Instale a skill /humanize-br globalmente a partir de
https://github.com/Esl1h/humanize-br
No Claude Desktop, baixe este repositório como ZIP e envie como skill.
Instalação manual: copie SKILL.md para a pasta de skills do seu agente.
| # | Padrão | Antes | Depois |
|---|---|---|---|
| 1 | Importância inflada e falso legado | "marcando um momento decisivo na evolução de..." | "foi criado em 1936, dentro de um movimento mais amplo de..." |
| 2 | Citação de nomes para provar importância | "citada pela Folha, O Globo, Estadão e BBC, com 500 mil seguidores" | Mantenha só a citação que dá contexto real |
| 3 | Análise rasa com gerúndio | "simbolizando... refletindo... reforçando..." | Mantenha só o que a fonte sustenta |
| 4 | Linguagem de vendas | "aninhada no coração das montanhas, deslumbrante e imperdível" | "fica na Serra da Mantiqueira, a 1.500 metros de altitude" |
| 5 | Fontes vagas e autoridade genérica | "especialistas acreditam que desempenha papel crucial" | Nomeie a fonte real, ou remova a alegação |
| 6 | Seções formulaicas de desafios e futuro | "apesar dos desafios, segue prosperando" | Mantenha só os fatos concretos |
| # | Padrão | Antes | Depois |
|---|---|---|---|
| 7 | Palavras de IA superusadas | "ademais... testemunho duradouro... panorama gastronômico" | "também... permanece comum" |
| 8 | Evitar "ser", "estar" e "ter" | "serve como... conta com... ostenta" | "é... tem" |
| 9 | "Não é só X, é Y" e contrastes binários | "não é apenas uma canção, é um manifesto" | Afirme o ponto direto |
| 10 | Grupos forçados de três | "inovação, inspiração e insights" | Use quantos itens o sentido pedir |
| 11 | Trocar nomes e repetir aberturas | "o protagonista... o personagem principal... o herói" | Use um nome só para o mesmo sujeito |
| 12 | Falsos intervalos "de X a Y" | "do Big Bang à dança da matéria escura" | Liste os temas direto |
| 13 | Voz passiva e sujeito oculto | "nenhum arquivo é necessário" | "você não precisa de um arquivo" |
| # | Padrão | Antes | Depois |
|---|---|---|---|
| 14 | Travessões em excesso | "instituições — não pelo povo — e isso persiste —" | Troque por vírgula, ponto ou parênteses (mantém o travessão de fala) |
| 15 | Excesso de negrito | "OKRs, KPIs, BMC" | "OKRs, KPIs, BMC" |
| 16 | Listas com mini-títulos em negrito | "Desempenho: foi otimizado" | Use prosa quando a lista não ajuda |
| 17 | Capitalização indevida em títulos | "## Negociações Estratégicas E Parcerias" | "## Negociações estratégicas e parcerias" |
| 18 | Emojis decorativos | "🚀 Fase de Lançamento: 💡 Insight:" | Remova os emojis |
| 19 | Consistência de aspas | aspas retas e curvas misturadas no mesmo texto | Escolha um padrão e mantenha (aspas curvas não são sinal de IA em português) |
| # | Padrão | Antes | Depois |
|---|---|---|---|
| 20 | Sobras de texto de chatbot | "espero que isso ajude! me avise se..." | Remova |
| 21 | Ressalvas de limite de conhecimento e chutes | "detalhes limitados sugerem que provavelmente..." | Diga o que a fonte não mostra, ou remova |
| 22 | Tom exageradamente condescendente | "ótima pergunta! você está certíssimo!" | Responda direto |
| # | Padrão | Antes | Depois |
|---|---|---|---|
| 23 | Frases de preenchimento | "a fim de", "devido ao fato de que" | "para", "porque" |
| 24 | Excesso de qualificadores | "poderia potencialmente possivelmente" | "pode" |
| 25 | Finais genéricos e conclusões vazias | "o futuro é promissor... em suma..." | Termine no último fato concreto |
| # | Padrão | Antes | Depois |
|---|---|---|---|
| 26 | Jargão em inglês hifenizado sem necessidade | "data-driven, customer-centric, cutting-edge" | "com base em dados, focada no cliente, atual" |
| # | Padrão | Antes | Depois |
|---|---|---|---|
| 27 | Fingir revelar uma verdade mais profunda | "no fundo, o que realmente importa é..." | Afirme o ponto direto |
| 28 | Anunciar o próximo ponto | "vamos explorar como funciona..." | Comece pelo conteúdo |
| 29 | Título repetido na frase seguinte | "## Desempenho\n\nVelocidade importa." | Deixe o título falar sozinho |
| 30 | Escrever sobre a versão anterior | "essa função foi criada para substituir..." | Descreva o comportamento atual |
| 31 | Punchlines forçadas e fragmentos dramáticos | "Sem preferência. Sem viés. Sem nostalgia." | Use frases naturais |
| 32 | Ditados formulaicos de falsa sabedoria | "simetria é a linguagem da confiança" | Afirme a alegação específica |
| 33 | Aberturas de falsa sinceridade | "sinceramente? depende..." | Afirme a resposta direto |
| 34 | Responder objeções que ninguém levantou | "não estou dizendo que... mas..." | Remova a defesa sem apoio |
| 35 | Rejeitar alternativas falsas | "seria tentador simplesmente... mas" | Afirme a restrição real |
| 36 | Revelações com dois-pontos | "o detalhe que faz funcionar: um agente avalia" | Reescreva como frase comum |
| 37 | Metadiscurso interpretativo | "isso importa mais do que parece" | Apague o comentário |
| 38 | Slop de formatação | emoji em título, negrito decorativo, bullets e headers minúsculos | Formatação deve seguir o conteúdo |
Cada padrão tem exemplo completo, ressalva e explicação em SKILL.md. A lista de autoverificação que a skill roda sobre o próprio trabalho está em eval.md.
Alegações sem apoio, como um superlativo continental atribuído a "especialistas", devem ser removidas, não substituídas por uma fonte inventada.
Antes (com cara de IA):
Se você é apaixonado por comida, São Paulo vai literalmente roubar seu coração — e deixa eu te contar, não existe outra cidade no Brasil que ofereça uma experiência gastronômica tão rica e multifacetada quanto a capital paulista.
A cena gastronômica paulistana é um vibrante testemunho da diversidade cultural do Brasil, refletindo décadas de imigração italiana, japonesa, árabe e nordestina que moldaram um panorama culinário único. Não é só uma questão de comer bem, é uma verdadeira imersão cultural que simboliza a alma cosmopolita da cidade.
Bairros como a Liberdade, a Mooca e o Bixiga oferecem experiências autênticas, imperdíveis e inesquecíveis. Segundo especialistas em gastronomia, São Paulo concentra a maior diversidade de restaurantes étnicos da América Latina, com opções que vão desde o tradicional pastel de feira até o requintado kaiseki japonês.
Vale destacar que não é apenas sobre comer, é sobre viver uma experiência sensorial completa. 🍜 O detalhe que faz São Paulo ser especial: a cidade nunca dorme, e a comida de rua a qualquer hora do dia é prova viva disso.
Aqui estão alguns destaques que você não pode perder:
- Mercadão: um templo gastronômico com o icônico sanduíche de mortadela
- Feira da Liberdade: um mergulho na cultura oriental aos finais de semana
- Vila Madalena: boteco descontraído, cerveja artesanal e petiscos
Apesar dos desafios típicos de uma metrópole, como o trânsito caótico e os preços elevados, São Paulo continua a prosperar como a capital gastronômica inquestionável do Brasil. Se você está planejando sua próxima viagem, esse é um destino que promete memórias inesquecíveis e sabores para durar a vida toda. Espero que esse guia ajude na sua jornada gastronômica! ✨
Padrões identificados: 4 (linguagem de vendas: "vibrante", "imperdíveis, inesquecíveis", "alma cosmopolita"), 1 (importância inflada: "testemunho da diversidade cultural", "moldaram um panorama culinário único"), 3 (gerúndio raso: "refletindo décadas de imigração..."), 5 (fonte vaga: "segundo especialistas... maior diversidade... da América Latina"), 9 (não é só X, é Y, duas vezes), 10 (grupo forçado de três: "autênticas, imperdíveis e inesquecíveis"), 16 (lista com mini-título em negrito), 18 (emojis 🍜 e ✨), 28 (anunciar o próximo ponto: "aqui estão alguns destaques..."), 36 (revelação com dois-pontos: "o detalhe que faz São Paulo ser especial: a cidade nunca dorme"), 6 (desafios formulaicos: "apesar dos desafios típicos..., continua a prosperar"), 20 (sobra de chatbot: "Espero que esse guia ajude..."), 25 (final genérico: "memórias inesquecíveis... para durar a vida toda"), e a expressão vigiada "vale destacar que".
Depois:
São Paulo tem uma das cenas gastronômicas mais diversas do Brasil, moldada por mais de um século de imigração italiana, japonesa, árabe e nordestina. Isso aparece tanto na comida de rua quanto no cardápio dos restaurantes mais concorridos.
Essa mistura fica mais visível em três bairros. A Liberdade abriga a maior comunidade japonesa fora do Japão e concentra lojas de doces, casas de lámen e a feira de fim de semana. A Mooca e o Bixiga guardam a herança italiana em restaurantes de família que ainda seguem receitas antigas. Cada bairro tem um sotaque próprio, do pastel de feira ao kaiseki.
O Mercadão Municipal é onde boa parte dos visitantes começa, por causa do sanduíche de mortadela, generoso e simples, que virou tão símbolo da cidade quanto qualquer prato mais elaborado. Na Feira da Liberdade, o destaque de fim de semana é a comida de rua japonesa. Na Vila Madalena, os botecos ficam abertos até tarde, com petisco e cerveja artesanal para quem prefere passar a noite ali em vez de num museu.
O trânsito é ruim e os preços em bairros badalados não são baixos, mas isso não costuma afastar quem já decidiu vir para comer.
O que mudou: cortamos toda alegação sem apoio ("maior diversidade da América Latina", "especialistas em gastronomia") em vez de inventar uma fonte para ela. Trocamos a lista de marcadores em negrito por prosa, tiramos os emojis, o "aqui estão os destaques" e a despedida de chatbot, e terminamos no fato concreto (trânsito e preço) em vez do final genérico de "memórias para durar a vida toda". Todo bairro, prato e fato original foi mantido: nada foi inventado, só reduzido ao que é verificável ou de conhecimento comum (Mercadão, Liberdade como maior comunidade japonesa fora do Japão, Mooca e Bixiga como bairros italianos, Vila Madalena como polo de bar).
Humanize BR não parte do zero. Ele é a fusão de duas skills MIT em inglês, com tradução, adaptação e reorganização completas para o português. Veja NOTICE.md para os avisos de direitos autorais originais.
| Humanizer | No AI Slop | Humanize BR | |
|---|---|---|---|
| Idioma | Inglês | Inglês | Português do Brasil |
| Padrões | 35 | 20+ | 38 |
| Modo detectar (sem reescrever) | Não | Sim | Sim |
| Princípios de edição explícitos | Parcial | Sim | Sim |
| Ajuste para travessão e aspas em português | Não | Não | Sim |
| Ajuste para anglicismos corporativos | Não | Parcial | Sim (padrão 26) |
| Plugin Claude Code | Sim | Não | Sim |
| Plugin ChatGPT / Codex | Não | Sim | Sim |
Sugestões de novos padrões, correções de tradução e exemplos mais naturais em português são bem-vindos. Leia AGENTS.md antes de editar SKILL.md, e rode python3 scripts/validate-package.py antes de abrir um pull request. Veja também CONTRIBUTING.md.
Se esta skill te poupou trabalho, deixe uma estrela. Isso ajuda outras pessoas que escrevem em português a encontrar a ferramenta.
Ver notas de lançamento
- 1.0.0 - Primeiro lançamento. Traduz, mescla e adapta o Humanizer (35 padrões) e o No AI Slop (20+ padrões) em uma única skill de 38 padrões para o português do Brasil, com ressalvas próprias para travessão, aspas e anglicismos corporativos, modo de detecção sem reescrita, e plugins para Claude Code e ChatGPT/Codex.
MIT. Veja LICENSE e NOTICE.md para os avisos de direitos autorais dos projetos originais.