Coordinate public versions across module and NuGet releases

[PrzemyslawKlys]

Summary

• coordinate the module automatically when a project or package build is the selected release source
• treat occupied NuGet versions as conflicts on the initial coordinated publish
• allow duplicate-tolerant NuGet behavior only for a checkpoint-proven retry of the same attempted lane
• document and regenerate the public PowerShell help for the coordinated release contract

Why

A coordinated release must publish one version across its module and aligned NuGet packages. This prevents a duplicate package from being reported as success while PSGallery and GitHub continue with an older module version.

No package is published by this pull request.

[chatgpt-codex-connector]

You have reached your Codex usage limits for code reviews. You can see your limits in the Codex usage dashboard.
To continue using code reviews, add credits to your account and enable them for code reviews in your settings.