fixing auth / project flow

fix: force re-login when project_id missing owner slug

Detects stale project_id without owner prefix (e.g. "project1" vs
"robert-moseley/project1") and triggers re-auth to get the full path.