Push 5 wrapper subscriptions into action leaves

[cristipaval]

Problem

PureReportActionItem still holds 5 Onyx subscriptions (reportMetadata, personalPolicyID, parentReport, childReport, policy) that are only consumed by specialty action branches — not by the common ADD_COMMENT path.

Proposed fix

Move these subscriptions into the leaf components that actually use them (ApprovalFlowContent, MentionWhisperContent, ReimbursementQueuedContent, ReportActionItemContentCreated, ModifiedExpenseContent, MovedTransactionAction, UnreportedTransactionAction, IssueCardMessageContainer, etc.).

Draft PR: #89160

Issue Owner

Current Issue Owner: @Pujan92

[LukasMod]

ready for review

[LukasMod]

pr merged 🎉