v0.0.5: revert: remove unnecessary release workflow enhancements

Keep only the InMemory pack step needed for the new package.
Revert artifact upload and GitHub Release creation steps.