feat(client): add NuGet package README and per-TFM dependencies - Add README.md with package documentation, quick start guide, and API reference - Configure PackageReadmeFile in csproj for NuGet package inclusion - Use conditional ItemGroups for TFM-specific dependencies: - net8.0: Microsoft.Extensions.* 8.0.x - net10.0: Microsoft.Extensions.* 10.0.11