continuous

SQL Execute Area: fix and simplify shortcuts to switch focus

The management was spread out in different classes and it was not robust
against changes in the focus chain between the editor and the table
results. In fact, it was not currently working.

See related issue #2215