Replace test setup

The current setup for test is a bit too performance intensive and does lots of work for very little effort. It could be better. With guide from [an article on dev.to](https://dev.to/jbrocher/fastapi-testing-a-database-5ao5) and [the corresponding repository](https://github.com/jbrocher/hashnode-testing-database-fastapi/), it can be made better.