v1.58.26

[1.58.26] — 2026-05-20

fix(ux): U-6 — #/scan "Active companies N/M" chip now explains N vs M via tooltip + aria-label. v1.58.3 QA: the chip read ▸ Active companies 96/80 with no affordance to learn what 96/80 means. Toggle button in public/js/views/scan.js now carries title= (hover tooltip) and aria-label= (screen-reader fallback) sourced from a new scan.activeCo.help i18n key in all 8 locales: "Active: companies currently surfacing results. Total: configured in portals.yml." 918 → 919 unit. (U-6)

---