Document Firestore *Data hooks

[jhuleatt]

Reminder that we need to document useFirestoreDocData and useFirestoreCollectionData (implemented in #151).

We should at least add them to the API Reference, and maybe add them to Common Use Cases too.

[jhuleatt]

Heads up that @codediodeio suggested an API change that would let us combine useFirestore* with useFirestore*Data