Allow editing change requests in versioned environments

[matthewelwell]

Currently it is not possible to edit change requests created in versioned environments. We should allow users to edit uncommitted change requests.