Segments with % Split over a trait show up with 0 members

`segment_membership_inspection_users` was configured with a % Split over `organisation.id` rule:

<img width="1092" height="494" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e827b05a-2318-4c22-b78f-e87827d20527" />