[BUG] Preferences Context should store preferences data instead of using a window variable

[colin969]

Whilst we've switched to using a Preferences Context already, it still uses window.Shared.preferences internally, which causes strange behaviour for re-renders that are hard to diagnose.

Preferences data should be migrated properly to the provider in its entirety.