DriveForge v4.4.2

v4.4.2 — 2026-10-06

Fixed

• Sentences that point you at another task now use that task's name in your own language. A few descriptions
  and confirmations say things like "...you can restore it later with 'Restore image'". The name was written into
  the sentence, so the sentence was translated and the name was not: in Romanian the text sent you to Restore
  image while the button beside it read Restaurează imagine, and in Japanese to a label that simply was not on
  screen. Five strings, all sixteen languages.

  They now carry a reference to the task rather than its name, filled in from the same string the sidebar draws its
  label from. That is the point of doing it this way instead of translating the names by hand: the two cannot
  disagree again, including after a rename, in any language.

  Three tests hold it — every reference resolves to a real key, the resolved text carries that language's own label
  with no reference left showing, and no translation may name a task in English when that language renames it. The
  last one is the rule that found this, and it now passes over the whole table, so there are no others.

---

Full changelog