1.0.45: Sync tool state after homing axes
Replaced direct homeXY and homeZ button connections with new methods that home the respective axes and then sync the tool state to T0 for dual nozzle printers. Added delay-based synchronization to ensure the UI reflects the correct active extruder after homing.