Funnel Runners RU v0.1.15 — patch 27.08.2026

Summary

• Tested on game patch from 2026-08-27 (Steam buildid 24975058).
• Rebuild required: older RU packs crash on this update.
• ST + UI + fonts rebuilt from current game assets.
• New String Tables: Items, Van, HUD, Moodlets, Maps, Minigames, Stats.
• New strings: mouse binding error, spark plugs / brake fluid / door / hose / satellite repairs.
• Unsupported; source is free to use.

Install

Download the zip → run Install.bat → launch via Steam.

Uninstall

Uninstall.bat

Funnel Runners RU v0.1.14 — game 0.36.11

Summary

• Tested on game patch 0.36.11 (Steam buildid 24601743).
• Rebuild required: older RU packs crash on this patch (ACCESS_VIOLATION / asset serialize).
• ST + UI + fonts rebuilt from current game assets.
• New strings: Voice Chat Region selector / Any, Scanning The Area quest objective.
• Unsupported; source is free to use.

Install

Download the zip → run Install.bat → launch via Steam.

Uninstall

Uninstall.bat

Funnel Runners RU v0.1.13 — game 0.35.15

Summary

• Tested on game patch 0.35.15 (Steam buildid 24420237).
• Rebuild required: older RU packs crash (Bad export index on W_WelcomeScreen / mic indicator).
• ST + UI + fonts (replaces StormEscape-Windows.pak, backup .bak_ru)
• Voice Chat Region labels (Automatic / EU / US / Asia / …)
• Unsupported; source is free to use

Install

Download zip → Install.bat → launch via Steam.

Uninstall

Uninstall.bat

Funnel Runners RU Loc v0.1.12

Summary

• Tested on Steam buildid 24323814 (patch after 0.34.28: Push to Talk, Unstuck, Color Vision, etc.)
• Required rebuild: older RU packs crash this game build (ACCESS_VIOLATION)
• ST + UI + fonts (StormEscape-Windows.pak + .bak_ru)
• Unstuck / keybind conflict strings; shorter schematic descriptions
• Odd/long UI slots: translit (no CP1251)

Install

1. Download FunnelRunners_RU_v0.1.12.zip
2. Extract
3. Run Install.bat
4. Launch via Steam

Uninstall

Uninstall.bat

UNSUPPORTED. Source is free to reuse (MIT).

Funnel Runners RU Loc v0.1.11

Summary

• Tested on game patch 0.34.28. Higher versions may not work.
• ST + UI + fonts (replaces StormEscape-Windows.pak, backup .bak_ru)
• Handbook: fixed mispaired Training titles (Crowbars / Flashlights / Walkie -> Raciya)
• More UI / menu / schematic / achievement strings
• UI: no CP1251; long ANSI slots use translit

Install

1. Download FunnelRunners_RU_v0.1.11.zip
2. Extract
3. Run Install.bat
4. Launch via Steam

Uninstall

Uninstall.bat

UNSUPPORTED. Source is free to reuse (MIT).

Funnel Runners RU Loc v0.1.10 (0.34.23)

Summary

• Tested on game patch 0.34.23. Higher versions may not work.
• ST + UI + fonts (replaces StormEscape-Windows.pak, backup .bak_ru)
• UI: removed CP1251 (broke tutorial); long ANSI slots use translit
• Unsupported; source is free to use

Install

Download zip → Install.bat → launch via Steam.

Uninstall

Uninstall.bat

v0.1.8 — unsupported RU loc (ST+UI)

Unsupported

This localization is unsupported. Use the source however you want. No bugfix / crash / font help.

Install

1. Download FunnelRunners_RU_v0.1.8.zip
2. Extract
3. Run Install.bat

Do not use Code → Download ZIP as an installer.

Contents

• FunnelRunners_RU_P — string tables
• FunnelRunners_RU_UI_P — UI/data same-size patch
• No StormEscape-Windows.pak font replace (that path crashed)

Known limits

• Cyrillic often shows as ????? (game fonts lack Cyrillic glyphs)
• Some strings shortened or transliterated

Localization: https://mderick.dev

Funnel Runners RU Loc v0.1.7

Working build

• Russian UI/strings for current game patch
• Cyrillic fonts (no ?)
• PLAY works (no white screen / no ACCESS_VIOLATION from bad Oodle repack)

Install

1. Extract ZIP
2. Install.bat
3. Launch game

Original StormEscape-Windows.pak is backed up as .bak_ru.
After Steam Verify game files, run Install.bat again.

Funnel Runners RU Loc v0.1.2

Download THIS zip (not Code / Source)

If you see Paks folder not found / path like FunnelRunners-main - you downloaded the source repo. Use this Release asset instead.

Install

1. Extract ZIP
2. Confirm folder Paks is next to Install.bat
3. Run Install.bat