Support for running pyxpecto in additional test runners

We wanted to easily integrate pyxpecto within a vitest environment, to do this as quick as possible we checked equality of pyxpecto output (0 if tests were successful) in a describe/it test.

Thats why we added options for not forcing exit with code and promise return of the test run.