1.0.8: fix: hide delivery estimate on frontend when disabled per product

Previously unchecking "Enable Delivery Estimate" still rendered the box
because the service ignored the disabled row and fell back to the default
estimate. Now an inactive row short-circuits rendering.