Use MetainfoLangHelper::getMediaValue() when the optional metainfo_lang_fields addon is available, which resolves the value for the current rex_clang with fallback to the start language. Falls back to the previous scalar read otherwise, so projects without that addon are completely unaffected.