Skip to content

Conversation

Copy link
Contributor

Copilot AI commented Sep 12, 2025

This PR adds the complete English translation of appendix-g.md (References and Citations) to the website.en/MarkDown/ directory.

Changes Made

  • Created website.en/MarkDown/appendix-g.md: Complete English translation of the Japanese bibliography and references appendix
  • Language: All content translated to American English with proper spelling conventions (color, organization, analyze)
  • Structure: Preserved all markdown formatting, headings, lists, and links
  • Images: Updated image references to point to ../Images/ (website.en/Images/) maintaining the same file names
  • Content: Comprehensive translation covering:
    • Author's presentations and technical conference materials
    • Programming principles and design books
    • Test-driven development and quality management resources
    • Technical concepts and terminology sources
    • Programming language and technology references
    • Learning resources and community information
    • Recommended reading list
    • Acknowledgments

Technical Details

  • File size: 257 lines, 10,344 characters
  • Encoding: UTF-8 without BOM
  • Validation: Website functionality tested and confirmed working
  • Image accessibility: Both banner-appendix-g.svg and app_g.biblio_map.png confirmed accessible
  • Translation completeness: No Japanese text remains except appropriate contextual references (e.g., "Japanese Programming Communities")

The translated appendix maintains the same comprehensive structure as the original, providing English readers with complete access to the bibliography, references, and citations that support the programming best practices and principles covered throughout the book.

Fixes #203.


💬 Share your feedback on Copilot coding agent for the chance to win a $200 gift card! Click here to start the survey.

Co-authored-by: Fujiwo <3992360+Fujiwo@users.noreply.github.com>
Copilot AI changed the title [WIP] appendix-g.md の英語版 Add English translation of appendix-g.md (References and Citations) Sep 12, 2025
Copilot AI requested a review from Fujiwo September 12, 2025 08:35
Copilot finished work on behalf of Fujiwo September 12, 2025 08:35
@Fujiwo Fujiwo marked this pull request as ready for review September 12, 2025 08:35
Copilot AI review requested due to automatic review settings September 12, 2025 08:35
@Fujiwo Fujiwo merged commit 2c1387c into main Sep 12, 2025
Copy link

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull Request Overview

This PR adds the English translation of the References and Citations appendix to the international website. The translation comprehensively covers all bibliographic and reference materials that support the programming best practices and principles discussed throughout the book.

  • Complete English translation of appendix-g.md with 257 lines covering primary references, technical concepts, and learning resources
  • Proper localization using American English spelling conventions and updated image path references
  • Comprehensive bibliography including author's presentations, programming books, technical communities, and recommended reading

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

appendix-g.md の英語版

2 participants