Sephiria DPS Meter v1.5.4

死亡、复活与大厅生命周期 / Death, respawn and lobby lifecycle

• 本地玩家死亡时冻结当前 DPS 结果；在同一房间复活后保留双方玩家数据并继续累计。
• 整局失败时在死亡结算阶段保留最终结果，返回联机大厅后清空伤害、DPS、命中、房间编号与计时。
• 只有地下城整局正在运行时才识别房间；攻击联机大厅训练假人不会启动统计或停留在“房间识别中”。
• 于 2026-08-30 完成双人联机游戏验证。

English

• Freezes the current DPS result when the local player dies and continues the same totals after a same-room respawn.
• Keeps final results on the failed-run death screen, then clears damage, DPS, hits, room number and timers after returning to the multiplayer lobby.
• Room detection only runs during an active dungeon run. Attacking a lobby training dummy does not start recording or leave the panel stuck on “Locating room.”
• Passed 48 room-lifecycle checks, 112 localization checks and two-player multiplayer testing on 2026-08-30.

安装 / Installation

需要 Windows 版 Sephiria 与 BepInEx 5 / Unity Mono。退出游戏，将 SephiriaDpsMeter-v1.5.4.zip 中的 BepInEx 文件夹合并到游戏根目录；也可将独立 DLL 放入 BepInEx/plugins/。覆盖旧 DLL 并保留配置，不要同时保留多个版本。

Requires Windows Sephiria and BepInEx 5 / Unity Mono. Exit the game, merge the ZIP's BepInEx folder into the game directory, or place the standalone DLL in BepInEx/plugins/. Replace the old DLL, keep your configuration and do not install multiple versions.

ZIP 内含中英文说明和界面截图，不包含 BepInEx、游戏程序集或其他模组。Source code 是源码包，不是插件安装包；SHA256SUMS.txt 提供 ZIP 与 DLL 的 SHA-256 校验值。

The ZIP includes bilingual documentation and UI screenshots. It does not include BepInEx, game assemblies or other mods. Source code archives are not installable plugin packages. SHA256SUMS.txt contains the ZIP and DLL checksums.

简体中文说明 · English documentation

Sephiria DPS Meter v1.5.1

繁体中文语言映射 / Traditional Chinese language mapping

• 游戏选择简体中文（zh-CN）或繁体中文（zh-TW）时，DPS 面板与 F9 设置均显示简体中文。
• 其他语言继续显示英语；切换语言不会清空伤害统计或重置计时。

English

• Both Simplified Chinese (zh-CN) and Traditional Chinese (zh-TW) game settings now use the Simplified Chinese DPS overlay and F9 menu.
• All other languages continue to use English. Language switching does not clear damage statistics or reset timers.

安装 / Installation

需要 Windows 版 Sephiria 与 BepInEx 5 / Unity Mono。退出游戏，将 SephiriaDpsMeter-v1.5.1.zip 中的 BepInEx 文件夹合并到游戏根目录；也可将独立 DLL 放入 BepInEx/plugins/。覆盖旧 DLL 并保留配置，不要同时保留多个版本。

Requires Windows Sephiria and BepInEx 5 / Unity Mono. Exit the game, merge the ZIP's BepInEx folder into the game directory, or place the standalone DLL in BepInEx/plugins/. Replace the old DLL, keep your configuration and do not install multiple versions.

ZIP 内的双语说明位于 docs/。安装包不包含加载器、游戏程序集或其他模组。Source code 是源码包，不是插件安装包；SHA256SUMS.txt 提供 ZIP 与 DLL 的 SHA-256 校验值。

Bilingual instructions are included under docs/. The package does not include the loader, game assemblies or other mods. Source code archives are not installable plugin packages. SHA256SUMS.txt contains the ZIP and DLL checksums.

简体中文说明 · English documentation

Sephiria DPS Meter v1.5.0 - Chinese / English UI

自动中英文界面 / Automatic Chinese & English UI

• 游戏为简体中文（zh-CN）时，DPS 面板与 F9 设置显示中文；其他所有语言，包括繁体中文，统一显示英语。
• 游戏内切换语言后立即更新，无需重启，不会清空伤害统计或重置计时；玩家名字保持原样。
• GitHub README 与安装包说明均提供中文、English 切换入口。
• 保留多人分房统计、房间结算、双计时、面板缩放与位置锁定功能。

English

• The DPS overlay and F9 settings use Chinese only when the game is set to Simplified Chinese (zh-CN). All other languages, including Traditional Chinese, use English.
• Language changes apply immediately without restarting, clearing damage statistics or resetting timers. Player names remain unchanged.
• Both the repository and plugin package include Chinese and English READMEs with language navigation.
• Multiplayer room isolation, room results, dual timers, scaling and position locking remain available.

下载与安装 / Download & installation

需要 Windows 版 Sephiria（Steam AppID 2436940）与 BepInEx 5 / Unity Mono。不适用于 BepInEx 6 或 IL2CPP。

1. 退出游戏。
2. 下载 SephiriaDpsMeter-v1.5.0.zip，将其中的 BepInEx 文件夹合并到游戏根目录；或下载独立 SephiriaDpsMeter.dll 放入 BepInEx/plugins/。
3. 更新时覆盖同名 DLL、保留配置，不要同时保留多个版本。
4. 启动游戏，按 F9 打开设置。

Requires Windows Sephiria and BepInEx 5 / Unity Mono, not BepInEx 6 or IL2CPP. Exit the game, merge the ZIP's BepInEx folder into the game directory, or place the standalone DLL in BepInEx/plugins/. Replace the old DLL, keep your configuration, and do not install multiple versions. Start the game and press F9 for settings.

安装包不包含加载器、游戏程序集或其他模组。Source code 为源码包，不能直接作为插件安装；SHA256SUMS.txt 提供 ZIP 与 DLL 校验值。

The package does not bundle the loader, game assemblies or other mods. Source code archives are not installable plugin packages. SHA-256 checksums for the ZIP and DLL are provided in SHA256SUMS.txt.

简体中文说明 · English documentation

Sephiria DPS Meter v1.4.3

多人分房统计修复

• 修复两名玩家分别在不同房间战斗时，伤害与 DPS 被合并显示的问题。
• 仅统计本地玩家当前房间：所属玩家必须同层，且玩家与受击目标都在当前战斗区域内。
• 换房或换层时重新开始统计，不依赖战斗状态必须先退出再进入。
• 房间区域无法识别时暂停计入伤害并显示提示，不会退回全局统计。

分房统计修复已实机测试通过（2026-08-27）；29 项房间匹配规则测试通过。原有 F9 设置、缩放、位置锁定与双计时保持不变。

下载与安装

需要 Windows 版 Sephiria（Steam AppID 2436940）及 BepInEx 5 / Unity Mono，不是 BepInEx 6 或 IL2CPP 插件。

1. 退出游戏。
2. 下载 SephiriaDpsMeter-v1.4.3.zip，将其中的 BepInEx 文件夹合并到游戏根目录；或只下载 SephiriaDpsMeter.dll，放入 BepInEx/plugins/。
3. 更新时覆盖同名 DLL 并保留配置，不要同时保留多个版本。
4. 启动游戏，按 F9 打开设置；进入可识别的战斗房间后自动统计。

安装包不包含加载器、游戏程序集或其他模组。Source code 是源码包，不是可直接安装的插件；SHA256SUMS.txt 提供 ZIP 与 DLL 的 SHA-256 校验值。

不同房间或楼层的队友不会显示在当前房间统计中。缺少原生战斗区域的特殊战斗可能无法统计；客户端网络同步范围仍可能影响数据完整性。

完整功能与统计口径见 README。

Sephiria DPS Meter v1.4.2

• Steam AppID：2436940
• 当前游戏版本已由作者实机验证（2026-08-27）。
• 需要 BepInEx 5 / Unity Mono / Windows，不适用于 BepInEx 6 或 IL2CPP。

下载与安装

推荐下载下方 Assets 中的 SephiriaDpsMeter-v1.4.2.zip。

1. 退出游戏。
2. Steam 库右键游戏 → 管理 → 浏览本地文件。
3. 将 ZIP 中的 BepInEx 文件夹合并到游戏根目录。
4. 启动游戏，按 F9 打开设置。

只想更新插件，也可下载 SephiriaDpsMeter.dll，放入 BepInEx/plugins/。

本包不包含 BepInEx 加载器；未安装者请先安装 BepInEx 5。不要下载 Source code 作为安装包，不要同时保留多个版本的 DLL。原配置可保留。

功能

• 按战斗房间统计玩家伤害、伤害占比、DPS 和命中反馈计数。
• 房间结束冻结结果，不使用空闲超时重置；同时显示房间用时和本局用时。
• 读取游戏原生多人伤害反馈，不额外发送模组网络消息。
• 主面板支持拖动、位置锁定、25%–100% 不透明度和 60%–120% 缩放。
• F9 设置菜单背景不透明度固定为 75%；打开时使用系统光标。

本次发布包含此前已完成的输入卡键修复、白圈背景修复、列对齐与缩放调整。

统计与兼容性提示

• 数据取决于本机收到的原生伤害反馈，非服务器全局战斗日志；多人分房时各客户端数据可能不同。
• 命中是每批反馈按玩家去重后的计数，不是逐弹体计数或命中率。
• SephiriaModSettings 是可选的独立模组，不包含在本包内。
• 设置窗口不暂停游戏，请在安全区域调整。

完整说明：README。SHA256SUMS.txt 可用于验证 ZIP 和 DLL 的完整性。