Fetch project for linked entities

Description

The SG/Flow project is now retrieved for Cut linked entities and stored in their track metadata, which is needed when a track is rebuilt, when checking that all entities come from the same SG/Flow project.

What's Changed

• For #16249, ensure project is set for linked entities. by @gplsteph in #66

Full Changelog: 1.1.12...1.1.13