Improved security object error handling, suppress log noise

Modified AtomHelper class to log an error message and return null rather than fail(), which was preventing the atom from reporting the cause of the failure. Suppressed the logging of duplicate debug messages.

fips201-card-conformance-tool-1.0.3-20210210221700.zip
SHA256: 67a31e533fef252311fe88627646abd46334d0cd15f964e26f82fadd8e3be3e2