Add visual keyboard and fix integration with lwjgl3ify

[Algent]

Resolves GTNewHorizons/GT-New-Horizons-Modpack#25748

Summary

Add a visual keyboard (integrated/inspired from the one KeyboardWizard-Legacy with credits then modified to fit this mod) both for key picking and for key map display.

• You can use key picking mod by clicking on the small keyboard icon next to the reset button.
• Hovering on a key show what it is currently bound to (or multiple if conflicts), pressing a modifier key (ctrl/alt/shift) or clicking on equivalent button update the view.
• From the "Key Map" view (button) clicking on a key in use make you go to that entry in the list.

Also add integration to lwjgl3ify's magic (soft dep), it now display the proper matching key label instead of being confusing on non qwerty layout.

Checklist

• I have tested this PR in DevEnv
• I have tested this PR in Fullpack
• This PR is in compliance with the GTNH AI Policy
• This PR requires another PR in order to merge

[github-actions]

#16