Add graceful fallback to non-sandboxed command execution when sandbox-exec fails or crashes. This includes handling specific exit codes (134, 139, 136, 1) that indicate sandbox restrictions or crashes, and implementing a run_command_fallback function for macOS. Also update tests to skip sandbox-specific tests when running in fallback mode.