Fixed
- Invalid or permanently unavailable peer identifiers no longer consume transient retry delays. Terminal Telegram peer errors now fail immediately, allowing whitelist-based backup sweeps to skip stale entries and continue without repeated exponential waits.
📋 Full changelog: docs/CHANGELOG.md