PS3 (and other?) controller issues

[Stewarpt]

When using scrcpy (Linux Mint 22, 6.8.0-38-generic), the controller behavior differs from using it via scrcpy and using it via otg

Current Behavior

Intended Behavior