Gate capture QC timing metrics to real hole windows

[GeoKM]

Summary

• avoid deriving capture timing jitter when hard-sector window intervals are unavailable and clarify per-track legend
• reuse reconstruction hard-sector geometry for capture QC when running reconstruction to populate window counts and timing metrics
• add tests covering reconstruction timing reuse, missing timing display, and updated brief summaries

Testing

• pytest

---

Codex Task

[chatgpt-codex-connector]

You have reached your Codex usage limits for code reviews. You can see your limits in the Codex usage dashboard.
To continue using code reviews, you can upgrade your account or add credits to your account and enable them for code reviews in your settings.