Add catalog-report command for descriptor reporting

[GeoKM]

Summary

• add a catalog-report CLI that reuses reconstruction/cache logic and parses descriptor evidence without carving payloads
• integrate command wiring, text/JSON outputs, and documentation updates
• adjust QC formatting outputs and add coverage for catalog reporting

Testing

• pytest -q

---

Codex Task

[chatgpt-codex-connector]

You have reached your Codex usage limits for code reviews. You can see your limits in the Codex usage dashboard.
To continue using code reviews, you can upgrade your account or add credits to your account and enable them for code reviews in your settings.