Improve regenerate_xml

[etj]

The command regenerate_xml calls save() to take advantage of the connected signals.
This call does not exactly do what's needed.

We need to make sure that:

• the UUIDhandler (if any) is called
• the ISO metadata XML is regenerated