fix(chart): PLT-663 self-hosted install bugs#13

ConProgramming merged 8 commits into

gs-v4.4.4GovSignals/trigger.dev:gs-v4.4.4from

plt-663-chart-fixesGovSignals/trigger.dev:plt-663-chart-fixesCopy head branch name to clipboard