v0.4.0

v0.4.0 — Stage 2: Windows port

First release with Windows support, alongside the Linux AppImage. Ships the
bilingual usage guide (USAGE.md). Tagged on feat/windows-input-backend; Windows
artifacts built in CI, not yet verified on a real Windows desktop session.