HMCL-dev · Glavo · Aug 4, 2026 · Aug 3, 2026
diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/instances/DownloadPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/instances/DownloadPage.java
@@ -285,15 +285,15 @@ protected DownloadPageSkin(DownloadPage control) {
                                         for (ModLoaderType loader : modVersion.loaders()) {
                                             if (targetLoaders.contains(loader)) {
                                                 list.getContent().addAll(
-                                                        ComponentList.createComponentListTitle(i18n("mods.download.recommend", gameVersion)),
+                                                        ComponentList.createComponentListTitle(i18n("addon.download.recommend", gameVersion)),
                                                         new AddonItem(control.addon, modVersion, control)
                                                 );
                                                 break resolve;
                                             }
                                         }
                                     } else {
                                         list.getContent().addAll(
-                                                ComponentList.createComponentListTitle(i18n("mods.download.recommend", gameVersion)),
+                                                ComponentList.createComponentListTitle(i18n("addon.download.recommend", gameVersion)),
                                                 new AddonItem(control.addon, modVersion, control)
                                         );
                                         break;

diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
@@ -196,6 +196,7 @@ addon.dependency.tool=Required Dependencies (Must be downloaded separately. Miss
 addon.dependency.include=Built-in Dependencies (Already packaged in the addon file by the author. No need to download separately)
 addon.dependency.incompatible=Incompatible Addons (Installing these addons at the same time will prevent the game from launching)
 addon.dependency.broken=Broken Dependencies (This addon existed before, but it does not exist anymore. Try using another download source.)
+addon.download.recommend=Recommended Version for Minecraft %1s
 addon.download.title.release=Minecraft %s
 addon.download.title.snapshot=Minecraft %s (Snapshots)
 addon.modrinth=Modrinth
@@ -1201,7 +1202,6 @@ mods.add.title=Choose mod file you want to add
 mods.disable=Disable
 mods.download=Download Mod
 mods.download.title=Download Mod - %1s
-mods.download.recommend=Recommended Mod Version - Minecraft %1s
 mods.empty=No Mods
 mods.enable=Enable
 mods.game.version=Game Version

diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties
@@ -1143,7 +1143,6 @@ mods.add.title=اختر ملف المود الذي تريد إضافته
 mods.disable=تعطيل
 mods.download=تنزيل مود
 mods.download.title=تنزيل مود - %1s
-mods.download.recommend=إصدار المود المقترح - Minecraft %1s
 mods.enable=تفعيل
 mods.game.version=إصدار اللعبة
 mods.manage=المودات

diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
@@ -163,6 +163,7 @@ addon.check_update.file=Archivo
 addon.check_update.source=Fuente
 addon.check_update.target_version=Versión de destino
 addon.curseforge=CurseForge
+addon.download.recommend=Versión recomendada - Minecraft %1s
 addon.modrinth=Modrinth
 
 archive.author=Autor(es)
@@ -1087,7 +1088,6 @@ mods.add.success=%s se ha añadido correctamente.
 mods.disable=Desactivar
 mods.download=Descargar mod
 mods.download.title=Descargar mod - %1s
-mods.download.recommend=Versión recomendada - Minecraft %1s
 mods.enable=Activar
 mods.game.version=Versión del juego
 mods.manage=Mods

diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties
@@ -165,6 +165,7 @@ addon.check_update.file=案
 addon.check_update.source=源
 addon.check_update.target_version=將至之版
 addon.curseforge=CurseForge
+addon.download.recommend=宜版 - 礦藝 %1s
 addon.modrinth=Modrinth
 
 archive.author=作者
@@ -910,7 +911,6 @@ mods.add.title=擇改囊
 mods.disable=禁此改囊
 mods.download=引改囊
 mods.download.title=引改囊 - %1s
-mods.download.recommend=宜版 - 礦藝 %1s
 mods.enable=啟之
 mods.game.version=戲版
 mods.manage=司改囊

diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
@@ -1081,7 +1081,6 @@ mods.add.success=%s был успешно добавлен.
 mods.disable=Отключить
 mods.download=Скачать мод
 mods.download.title=Скачать мод - %1s
-mods.download.recommend=Рекомендуемая версия мода - Minecraft %1s
 mods.enable=Включить
 mods.game.version=Версия игры
 mods.manage=Моды

diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties
@@ -1035,7 +1035,6 @@ mods.add.success=%s успішно додано.
 mods.disable=Вимкнути
 mods.download=Завантажити мод
 mods.download.title=Завантажити мод - %1s
-mods.download.recommend=Рекомендована версія мода - Minecraft %1s
 mods.enable=Увімкнути
 mods.game.version=Версія гри
 mods.manage=Моди

diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
@@ -194,6 +194,7 @@ addon.dependency.tool=相依庫 (必須單獨下載，缺少可能會導致遊
 addon.dependency.include=內建相依內容 (作者已經打包在檔案中，無需單獨下載)
 addon.dependency.incompatible=不相容附加內容 (與正在下載的檔案同時安裝會導致遊戲無法啟動)
 addon.dependency.broken=損壞的相依內容 (該相依內容曾經存在於附加內容下載源中，但現在已被刪除，請嘗試其他下載源)
+addon.download.recommend=推薦版本 - Minecraft %1s
 addon.download.title.release=Minecraft %s
 addon.download.title.snapshot=Minecraft %s (快照)
 addon.modrinth=Modrinth
@@ -1008,7 +1009,6 @@ mods.add.title=選取要新增的模組檔案
 mods.disable=停用
 mods.download=下載模組
 mods.download.title=模組下載 - %1s
-mods.download.recommend=推薦版本 - Minecraft %1s
 mods.empty=沒有模組
 mods.enable=啟用
 mods.game.version=遊戲版本

diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
@@ -196,6 +196,7 @@ addon.dependency.tool=前置库 (必须另外下载，缺失可能会导致游
 addon.dependency.include=内置的前置内容 (已经由作者打包在文件中，无需另外下载)
 addon.dependency.incompatible=不兼容的附加内容 (同时与正在下载的文件安装会导致游戏无法启动)
 addon.dependency.broken=损坏的前置内容 (该前置内容曾经在该附加内容下载源上存在过，但现在被删除了，换个下载源试试吧)
+addon.download.recommend=推荐版本 - Minecraft %1s
 addon.download.title.release=Minecraft %s
 addon.download.title.snapshot=Minecraft %s (快照)
 addon.modrinth=Modrinth
@@ -1008,7 +1009,6 @@ mods.add.title=选择要添加的模组文件
 mods.disable=禁用
 mods.download=下载模组
 mods.download.title=模组下载 - %1s
-mods.download.recommend=推荐版本 - Minecraft %1s
 mods.empty=没有模组
 mods.enable=启用
 mods.game.version=游戏版本