Product glossary

Product glossary

This is the vocabulary for application-provided UI text. Names supplied by users, such as dataset names, class names, keypoint names, and workflow names, remain user content. API fields, event names, persisted identifiers, and file-format terms keep their compatibility spellings.

Using the glossary

Use the canonical name for the same action or concept in every view, including buttons, menus, headings, dialogs, status messages, shortcut search, tooltips, and accessible names. Context may qualify an action, for example "Retry import" or "Open settings". Sentence case, grammatical plurals, and lowercase words in sentences do not create new concepts. Explanations must preserve the glossary's meaning. Icon-only controls keep the complete contextual accessible name.

Compact forms are allowed only where listed below. A binding that dispatches different operations in different phases lists the concrete glossary names in shortcut help and search. A shared shortcut does not make its operations equivalent.

The shared UI catalog in crates/labello-ui/src/glossary.rs owns these names and definitions. Renderers reference its constants; shortcut metadata lives beside it. Tests require this table to match the catalog, require active shortcut names to have entries, and reject copied catalog labels and retired terms in production UI source. Add or update the entry before introducing a new product concept or action. Contextual explanatory prose stays with the rendering owner.

Compact item progress may display 3 / 12 for Item 3 / 12 or prelabel Object 3 of 12. Full phase and progress wording remains accessible. The context widget uses the shared task-type icon at every width. Its tooltip and accessible description retain Bounding boxes or Skeletons.

Names and meanings

Name	Meaning
Objects	A workflow pass for focused annotation or review of one object at a time.
Overview	A workflow pass for checking the complete image and handling missing objects after its Objects work is finished.
Previous	Return to the previous item in this workflow's saved history.
Boosted workflow	A workflow whose annotations currently earn a scoring bonus.
Dataset	Images, workflow configuration, annotations, and their history managed together.
Workflow	A configured labeling process for one annotation type and class. Stored as a task in the API and dataset configuration.
Assignment	Work claimed by one person for an image and workflow.
Annotation	A saved or draft bounding box or skeleton describing an object.
Object	An entity in an image, which may have related bounding-box and skeleton annotations or a pending prelabel.
Prelabel	A model-generated suggestion awaiting human confirmation; it is not yet a saved annotation.
Guide	Read-only source geometry used to place or check an annotation during migration or companion annotation.
Class	The configured category of an object.
Bounding box	A rectangular annotation around an object.
Skeleton	An annotation containing named keypoints and their visibility states.
Keypoint	A named location in a skeleton.
Visible	A keypoint positioned at a directly visible location.
Occluded	A keypoint with a position inferred despite visual obstruction.
Not present	An allowed optional keypoint recorded without a position.
Review	Checking submitted annotations and recording approval, rejection, or corrections.
Correction	An edit made to address an annotation problem.
Migration	Guided creation of skeleton annotations from existing bounding-box guides.
Bounding box annotation	Create or edit bounding boxes for the selected class.
Bounding box review	Review submitted bounding boxes for the selected class.
Skeleton review	Review submitted skeletons for the selected class, including migrated skeletons.
Skeleton annotation	Create or edit skeletons directly for the selected class.
Add missing objects	Begin a skeleton for an object without a bounding-box guide during migration full-image confirmation.
Boxes	Compact class activity label for bounding box annotation.
Migrate	Compact class activity label for migration.
Missing	Compact class activity label for adding missing objects.
Full image	The complete image, including objects outside the currently focused guide.
Pending	A workflow on an image that has not started.
In progress	A workflow on an image with work underway.
Awaiting review	Submitted work waiting for a reviewer.
Needs correction	Work returned for annotation changes.
Completed	A workflow on an image that has met its completion requirements.
Excluded	An item deliberately omitted with a recorded reason.
Approved	A positive review decision. A review outcome is distinct from workflow completion state.
Rejected	A negative review decision requiring changes.
Draft	Local or staged changes that have not been committed by the relevant save or submit action.
Saved	Changes successfully committed by a save operation.
Saving	A save operation is pending.
Unsaved changes	Edits that have not yet been saved.
Canvas	The image area used for viewing and editing geometry.
Workspace	The image, workflow controls, canvas, and associated panels.
Inspector	The panel containing details and controls for the current object.
Inspect	Open read-only dataset image inspection.
Images	The dataset image collection or its navigation panel.
Overlays	Annotation geometry displayed over an image during inspection.
Annotate	Open the annotation workspace to create or edit annotations.
Admin	Dataset configuration and management controls.
Setup	Dataset selection, creation, and application setup.
Settings	Personal application preferences and shortcut configuration.
Statistics	Workflow progress and contributor activity.
About	Application and server build information.
Tutorial	Instructions for the selected workflow.
Schema	Reusable class, workflow, and skeleton definitions.
Snapshots	Captured dataset metadata and history; image bytes and authentication state are not included and native restore is unavailable.
Snapshot	One captured set of dataset metadata and history.
Import	Create a new dataset from a supported ground-truth source.
Export	Capture and deliver supported detection or pose data from a dataset.
Ingestion	Discover image files in configured roots and update the image index.
Preflight	Validate a proposed import or export before starting publication or capture.
Model	A configured inference model used to generate prelabels.
Roles	Permissions assigned to people within a dataset.
Annotator	A person permitted to claim and annotate work.
Reviewer	A person permitted to review submitted annotations.
Data admin	A person permitted to manage dataset configuration and data.
People	Dataset members and role management.
Leaderboard	Contributor ranking for the selected activity period.
Streak	Consecutive qualifying days of annotation activity.
Score	Contribution points computed by the scoring policy.
Split	A dataset partition such as train, validation, or test.
Source	The input selected for import or configuration reuse.
Status	The current state of an item or operation.
Save	Commit current edits without submitting the image or advancing to another assignment.
Submit	Complete and submit the current image workflow when its requirements are satisfied.
Submit & next	Finish the current item and advance within this workflow's queue.
Confirm & next	Confirm the current prelabel geometry or deletion, then advance to the next object.
Next object	Move to the next object in the current image; the workflow determines whether confirmation is required first.
Previous object	Historical object-navigation label; item queues use Previous across image boundaries.
Next guide	Save the current companion annotation and advance within Objects; Overview is completed separately.
Previous image	Historical image-navigation label; item queues use configurable Previous history.
Next image	Navigate to the next image in dataset inspection.
Approve	Confirm an acceptable review item or submit final image approval, according to the review phase.
Submit correction	Confirm the current correction or submit accumulated corrections, according to the review phase.
Approve directly	Shortcut-only direct approval of the current review target.
Reject directly	Shortcut-only rejection through the review correction and rejection flow.
Reject	Record a negative review decision.
Confirm / submit	The context-dependent primary-work shortcut; each concrete operation retains its own glossary entry.
Save skeleton & advance	Save the skeleton for the current migration guide and advance.
Save & next	Compact form of Save skeleton & advance.
Save missing object	Save a skeleton for a newly discovered object during migration.
Save object	Compact form of Save missing object.
Save object changes	Save edits to a previously added migration object.
Save changes	Commit staged edits; also the compact form of Save object changes in migration.
Keep current & advance	Keep the current migration disposition and advance to the next guide.
Keep & next	Compact form of Keep current & advance.
Confirm all guides & finish	Confirm the migration full-image scan after all guides are resolved.
Confirm no guides & finish	Confirm that the image has no migration guides and needs no skeletons.
Confirm & finish	Compact form of the applicable migration full-image confirmation.
Skip	Save partial work, release this item, and request another item in this workflow.
Undo	Reverse the last supported annotation edit.
Undo last keypoint	Remove the last draft keypoint during migration.
Redo	Reapply the last undone annotation edit where supported.
Delete	Remove the selected annotation, pending prelabel, or editable migration addition according to context.
Discard changes	Abandon staged edits without saving them.
Cancel	Cancel the current interaction or pending operation where cancellation is supported.
Close	Dismiss the current view or overlay.
Retry	Repeat a failed operation while preserving its applicable retry identity.
Refresh	Reload the current region from the server.
Reset	Restore the relevant setting or item to its defined baseline.
Pan	Move the visible image region without editing annotations.
Fit	Fit and center the complete image in the canvas.
Refocus	Center and zoom the canvas to the active object or guide.
Zoom in	Increase canvas magnification.
Zoom out	Decrease canvas magnification.
Return to review	Reopen eligible completed workflows for a new review.
Sign in	Authenticate to access Labello.
Sign out	End the current authenticated session.
Search	Filter the displayed entries by the entered query.
Name	A human-readable name, including names supplied by dataset administrators.
Workflow ID	The stable identifier of a workflow; serialized as a task identifier.
Per workflow	Progress grouped by configured workflow.
Workflow panel	The panel for selecting the active workflow.
Inspector panel	The panel for object details and controls.
Previous workflow	Select the previous enabled workflow.
Next workflow	Select the next enabled workflow.
Previous prelabel	Select the previous model-generated suggestion.
Next prelabel	Select the next model-generated suggestion.
Confirm selected prelabel	Confirm the selected prelabel with its edits and advance.
Delete selected prelabel	Delete the selected pending prelabel; pending bounding-box deletion still requires confirmation.
Visible / Occluded	Toggle the keypoint visibility state for editing or placement.
Add or cancel missing migration object	Begin or cancel a skeleton for an object absent from imported data.
Retry image load	Try again to claim and load an image.
Bounding-box tool	Legacy annotation tool binding retained for compatibility, not an active configurable action.
Keypoint tool	Legacy annotation tool binding retained for compatibility, not an active configurable action.
Offline mode	Legacy binding; browser offline annotation is not an operational workflow.
Retained prelabels	Model predictions cached for reuse, bound to the image, workflow, model, and reset generation.
Dataset prelabels	Dataset-wide generation and management of retained prelabels.
Refresh prelabels	Reload or regenerate the current eligible prelabels.
Remove prelabels and pause	Remove retained prelabels in the selected scope and pause generation; preserve annotations and drafts.
Resume prelabels in this scope	Allow prelabel generation again within the selected administrative scope.
Reset item	Reset the editable review item according to its current correction state.
Create	Create the specified dataset, class, workflow, or configuration item.
Download	Transfer the selected available artifact to the browser.
Reload	Fetch current server state again, with the applicable draft-discard guard.
Reopen	Make a resolved item editable again where the workflow permits it.
Remove	Remove the specified configuration or retained artifact after its applicable confirmation.
Confirm	Commit the stated decision; its object and effect must be explicit in context.
Enabled	Available for use under the item's configuration and access rules.
Disabled	Not available for use under the item's configuration or current state.
Automation	Administration of inference models and dataset prelabel generation.
Exclusion	A recorded reason for omitting an item from annotation or migration coverage.
Confidence	The model score for a predicted object.
Threshold	The cutoff applied to the named model score or overlap measure.
Image	One source image in a dataset, identified independently of its filename.
Keybindings	Saved mappings from configurable actions to input shortcuts.

Replaced terminology

Previous UI wording	Canonical wording	Boundary
Task, task name, task ID, Per Task	Workflow, workflow name, Workflow ID, Per workflow	Serialized task identifiers and API fields retain their names.
Model object, suggestion, hint	Prelabel	A pending model prediction is distinct from an annotation and from an object in the image.
Backups	Snapshots	Snapshot capture does not imply image backup or a restore operation.
Stats	Statistics	Navigation and the modal use the same destination name.
Submitted as a workflow status	Awaiting review	Review outcomes remain separate.
Whole image	Full image	The phase scans the entire image, beyond the focused object.

UI coverage

UI owner	Vocabulary covered
Setup and app bar	Dataset, schema, account actions, navigation destinations
Workflow panel, canvas, Inspector	Workflow, assignment, object, annotation, geometry, visibility, navigation
Annotation and prelabels	Save, Submit & next, Confirm & next, prelabel, guide, Undo, Delete
Review and correction	Review, Approve, Submit correction, full-image phase, review outcomes
Every migration phase	Guide, skeleton, missing object, exclusion, save/keep/confirm actions and compact forms
Dataset inspection	Images, Overlays, workflow/status filters, Return to review
Administration	Workflow configuration and IDs, classes, models, roles, ingestion, snapshots
Import and export	Workflow/class mappings, source, profile, preflight, split, validation and job messages
Statistics	Per workflow, completion states, annotations, contributor activity
Settings and help	Canonical action names, contextual button names, shortcut search and explanations

An annotation describes an object. A prelabel proposes an annotation. A guide provides read-only geometry for creating or checking another annotation. Those terms are intentionally distinct. "Workflow" describes configured labeling; "assignment" describes claimed work on one image. Review outcomes and workflow completion states also remain distinct.