Audit public docs for support-inbox and email-only framing

[zaridan]

Review public docs for wording that narrows Helpthread incorrectly. Acceptance: docs avoid support inbox framing, avoid email-only assumptions, preserve support infrastructure positioning, and keep commercial/private planning out of the public repo.