Release 2.22.1

🐛 Bug Fixes

• jellyfin: preserve ffmpeg selection and supplementary GPU groups (79637cb), closes #342
• suppress inactive-service notices and retire harmless protection incidents (3758ec1)
• tautulli: refresh bundled templates while preserving runtime data (e243996)
• updates: honor explicit release installs across shared service setup (301fa81)

🛠️ Build System

• deps: update Ruff and workflow-dispatch (6a2bcb5)