Release v0.9.4

Changes since v0.9.3

• Bump version to 0.9.4 (a5c85c4)
• Apply ruff formatting to the transport buffer-limit changes (ad27450)
• Refine the buffer cap: byte-accurate, drain-first, validated (6653224)
• Bound buffered message size in all three transports (22b2065)